1
00:00:14,148 --> 00:00:18,252
* ھەممىنى يىغىپ بولدۇق
پۈتۈنلەي يېڭى كۆرگەزمە ئۈچۈن *

2
00:00:18,319 --> 00:00:21,222
* Scooby-Doo بۇ يەردە يەنە ،
بىز كەت! *

3
00:00:21,289 --> 00:00:24,892
[شاگگى] * Scooby-Do بولسا
چاققان ئەرۋاھتىن يۈگۈرۈش *

4
00:00:24,958 --> 00:00:28,062
* شاگگى قىلىۋاتىدۇ
ئۇنىڭ ئەڭ كۆپ قىلغىنى *

5
00:00:28,129 --> 00:00:31,732
* C'mon ئارىلىشىدۇ
بۇ سىر ھەل بولغۇچە *

6
00:00:31,799 --> 00:00:35,536
[شاگگى] * ئەتراپىغا ئېسىلىڭ
Scooby-Doo *

7
00:00:48,182 --> 00:00:52,320
* C'mon ئارىلىشىدۇ
بۇ سىر ھەل بولغۇچە *

8
00:00:52,386 --> 00:00:55,789
[شاگگى] * ئەتراپىغا ئېسىلىڭ
Scooby-Doo *

9
00:00:55,856 --> 00:00:57,925
[شاگگى] بۇ مېنىڭ پالام!

10
00:00:57,991 --> 00:01:00,161
Scooby-Dooby-Doo!

11
00:01:02,930 --> 00:01:04,632
[ماشىنا سايراش]

12
00:01:09,703 --> 00:01:11,772
سولغا تېخىمۇ كۆپ ، جو!

13
00:01:11,839 --> 00:01:15,176
ئازراقراق!

14
00:01:15,243 --> 00:01:17,611
[شىۋىرغان]

15
00:01:18,946 --> 00:01:22,082
- [gasping]
- [شىۋىرغان]

16
00:01:22,150 --> 00:01:25,619
- ئۇ بىر جىن!
- ئالدىراڭ ، ئادەم!

17
00:01:32,059 --> 00:01:34,795
ۋاھ! قاراڭ!

18
00:01:34,862 --> 00:01:38,166
[شىۋىرغان]

19
00:01:39,433 --> 00:01:41,902
[Velma] "ئاندىن ئۇ غايىب بولدى
ئىزسىز

20
00:01:41,969 --> 00:01:46,374
پەقەت بەلگىنىلا قالدۇرىدۇ
ئۇنىڭ قولى كۆيۈپ كەتتى
قۇرۇلۇش چىرىغى ».

21
00:01:46,440 --> 00:01:49,910
ياق ، مەن ئۇنىڭ
بارماق ئىزى ھۆججەتتە
ئوت ئۆچۈرۈش تارماقلىرى بىلەنمۇ؟

22
00:01:49,977 --> 00:01:52,646
- ھەئە!
- [ھەر ئىككىلىسى كۈلۈش]

23
00:01:52,713 --> 00:01:57,318
[فرېد] ماقالىدە مۇنداق دېيىلگەن
بەشىنچى كۆرۈش
بۇ ھەپتە سېئاتىل.

24
00:01:57,385 --> 00:01:59,720
[Daphne] ئۇلار يوشۇرۇنۇۋالىدۇ
يەر ئاستى سېئاتىل؟

25
00:01:59,787 --> 00:02:03,424
توغرا. كونا شەھەر
1890-يىللىرى ئەتراپىدا كۆيۈپ كەتكەن ،

26
00:02:03,491 --> 00:02:06,059
ئۇلار يېڭى سېئاتىل قۇردى
ئۇنىڭ ئۈستىدە.

27
00:02:06,126 --> 00:02:09,497
[slurping]
Yum, yum, yum!

28
00:02:10,130 --> 00:02:11,665
Yikes!

29
00:02:11,732 --> 00:02:16,069
[كۈلۈش] ئۇ دېڭىز مەھسۇلاتلىرىغا ئوخشايدۇ
Scooby غا قوشۇلمايدۇ.

30
00:02:16,136 --> 00:02:18,906
[ھۆركىرىۋاتىدۇ]

31
00:02:18,972 --> 00:02:21,242
- [بۇرۇن بۇرنى]
- [gasps]

32
00:02:21,309 --> 00:02:23,911
[ھۆركىرىۋاتىدۇ]

33
00:02:27,147 --> 00:02:30,784
ياق ، ھازىردىن باشلاپ ، Scooby,
ئەڭ ياخشىسى مۈشۈك بېلىقىدا چىڭ تۇرۇڭ.

34
00:02:30,851 --> 00:02:34,054
مېنىڭچە بىز تەكشۈرۈشىمىز كېرەك
يەر ئاستىدىكى جىنلار.

35
00:02:34,121 --> 00:02:36,190
جىنلار؟ ھە!

36
00:02:36,257 --> 00:02:38,192
توغرا دەيسىز ، ۋېلما.
بىز باشلىيالايمىز

37
00:02:38,259 --> 00:02:42,263
- چۈشلۈك تاماقنى تۈگەتسەكلا.
- دېگەندەك ، ھەممەيلەن ئاستا يەيدۇ.

38
00:02:42,330 --> 00:02:44,432
- كەچۈرۈڭ؟
- ھەئە!

39
00:02:44,498 --> 00:02:48,068
[فرېد] كرېنشاۋ ئەپەندى؟ قەغەز
دېدى
بۇ مەخلۇقلارنى كۆرۈڭ.

40
00:02:48,135 --> 00:02:51,772
[ئەپەندى. Crenshaw] توغرا.
ھازىر ئۇلار بۇزۇلدى
ئىشخانىلىرىمغا

41
00:02:51,839 --> 00:02:55,443
ھەممىنى ئېلىپ كەتتى.
شىركەت مەبلىغىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

42
00:02:56,777 --> 00:02:58,011
ھە!

43
00:02:58,078 --> 00:03:00,013
[ۋېلما] ئەمما جىنلار نېمە بولىدۇ
پۇل بىلەن لازىممۇ؟

44
00:03:00,080 --> 00:03:03,751
خالاس. مېنىڭچە ئۇلار
ئەمەلىيەتتە بۇنىڭدىن كېيىن ئىدى.

45
00:03:03,817 --> 00:03:06,654
- [دافنې] ئۇ نېمە؟
- [ئەپەندى. Crenshaw]
بىر قەدىمكى تالانت ئىگىسى

46
00:03:06,720 --> 00:03:10,057
جىنلارنى ھەيدەشكە ئىشلىتىلىدۇ
back underground.

47
00:03:10,123 --> 00:03:14,262
- [شاگگى] ياق ، ۋاي!
- بىزگە قانچىلىك سۆزلەپ بېرەلەيسىز
بۇ جىنلار ، كرېنشاۋ ئەپەندى؟

48
00:03:14,328 --> 00:03:18,999
شۇنداق ، رىۋايەت شۇنداق دەيدۇ
بىر كۈنى ، دەسلەپكى كۈنلەردە
of Seattle,

49
00:03:19,066 --> 00:03:23,671
بەلكىم 1860-يىللارغا قايتىپ كېلىشى مۇمكىن ،
غۇڭۇلدايتتى
يەر تەۋرەش.

50
00:03:23,737 --> 00:03:29,042
كوچا پارچىلىنىپ كەتتى ،
ھەمدە ئالۋاستى بىر جۈپ قورال
قۇياش نۇرىغا يەتتى.

51
00:03:29,109 --> 00:03:33,747
تۇيۇقسىز ، ھاۋا تولۇپ كەتتى
گۈڭگۈرت ئىسلىرى ۋە جىنلار.

52
00:03:33,814 --> 00:03:37,785
ئۇلار سېئاتىلنى نەچچە يىل ئازابلىدى ،
بۇزغۇنچىلىق ۋە قورقۇنچ پەيدا قىلدى.

53
00:03:37,851 --> 00:03:39,953
تاكى غەلىتە ئادەم پەيدا بولغۇچە
بىر كۈنى ،

54
00:03:40,020 --> 00:03:44,024
with this very talisman.
ئۇ بۇنىڭ قارا سېھىر ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى

55
00:03:44,091 --> 00:03:47,961
ھەمدە ئۇنى ھەيدەش ئۈچۈن ئىشلەتكەن
جىنلار قەيەرگە قايتىدۇ
كەلدى.

56
00:03:53,367 --> 00:03:57,705
ئاندىن شەھەر ئاھالىلىرى پېچەتلىدى
غايەت زور تۆمۈر قاپاق بار تۆشۈك ،

57
00:03:57,771 --> 00:04:00,140
شۇڭا ئۇلار ھەرگىز قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ.

58
00:04:00,207 --> 00:04:02,876
[چىش پاراڭلىشىش]

59
00:04:02,943 --> 00:04:06,280
كېلىڭ ، Scooby. ئازراق قىلدى
رىۋايەت سىزنى قورقىتىۋاتامدۇ؟

60
00:04:06,347 --> 00:04:09,750
- ھە-ھۇ.
- [پاراڭلىشىش]

61
00:04:09,817 --> 00:04:13,721
[تىزنى چېكىش]

62
00:04:13,787 --> 00:04:17,825
(كۈلۈپ تۇرۇپ) بۇ بىر خىل ئىدى
قورقۇنچلۇق ئەمەسمۇ؟

63
00:04:17,891 --> 00:04:22,062
- ئەمما بۇ پەقەت بىر رىۋايەت ئەمەسمۇ؟
- ياخشى ، كۆپچىلىك شۇنداق ئويلىدى.

64
00:04:22,129 --> 00:04:23,797
بىر نەچچە كۈن ئىلگىرى.

65
00:04:23,864 --> 00:04:26,266
شىركىتىم تەرەققىي قىلدۇرۇشقا تەكلىپ قىلىندى
مال سېتىۋېلىش مەركىزى.

66
00:04:26,334 --> 00:04:29,570
مېنىڭ ئادەملىرىم
قاپىقىغا يىقىلدى ،
ئۇنى ئاچتى.

67
00:04:29,637 --> 00:04:32,072
جىنلار قېچىپ كەتتى.

68
00:04:32,139 --> 00:04:36,544
- [شىۋىرغان]
- دەپ توۋلىدى.

69
00:04:46,587 --> 00:04:48,922
Jeepers! بۇ نېمىدېگەن سىر!

70
00:04:48,989 --> 00:04:52,593
ماڭا نىسبەتەن بۇ سىر
نېمىشقا ھەممىمىز بۇ يەردە.

71
00:04:52,660 --> 00:04:55,996
- ياق ، مەن بېلەت تاشلايمىز
ھەممە نەرسە.
- مەنمۇ!

72
00:04:56,063 --> 00:04:58,999
ھەي ، مەن بىر نەرسە تاپتىم.

73
00:04:59,066 --> 00:05:03,571
[Fred] بۇ بەلكىم بىر يىپ ئۇچى بولۇشى مۇمكىن.
مېھمانخانا مۇسابىقە دەپتىرى
قاغا ئۇۋىسىدىن.

74
00:05:03,637 --> 00:05:06,374
ھە ، بۇ كونا سۇ بويى
بۇ يەرگە يېقىن.

75
00:05:06,440 --> 00:05:08,976
مېنىڭچە بىز تېخىمۇ ياخشى
تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

76
00:05:09,042 --> 00:05:12,212
[Daphne] ئۇ يەردە.
قاغا ئۇۋىسى مېھمانخانىسى.

77
00:05:12,279 --> 00:05:15,282
[شاگگى] ياق ، تەلىيىمىز بولسا
ئۇلارنىڭ بوش ئورۇنلىرى بولمايدۇ.

78
00:05:15,349 --> 00:05:18,352
بىز تۇرمايمىز ،
تەكشۈرۈڭ.

79
00:05:18,419 --> 00:05:22,823
[ۋارقىراش]

80
00:05:22,890 --> 00:05:24,692
ھە؟

81
00:05:28,829 --> 00:05:30,464
ھە؟

82
00:05:32,299 --> 00:05:35,335
ھە ؟! ھىم!

83
00:05:37,337 --> 00:05:39,707
[gulps, yelps]

84
00:05:40,541 --> 00:05:42,275
[ئىشتان]

85
00:05:42,342 --> 00:05:45,012
- [gulps
- [سايە سايراش]

86
00:05:47,347 --> 00:05:51,251
- [سايە] ھە!
- [yelps]

87
00:05:51,318 --> 00:05:55,723
[سايراش]

88
00:05:57,024 --> 00:05:59,927
شۇنداق ، ئۇلارنىڭ بىرىنى كۆردى
جىنلار

89
00:05:59,993 --> 00:06:01,595
ئۇ كېلىۋاتاتتى
بۇلۇڭدا.

90
00:06:01,662 --> 00:06:04,765
قورۇلىرىمغا بەخت تىلەڭ ،
ئۇ بەك قورقۇنچلۇق!

91
00:06:04,832 --> 00:06:07,401
Zoinks! جىن بۇ يەردە؟
[chuckles]

92
00:06:07,468 --> 00:06:10,270
- ياق ، مەن تەكشۈرۈۋاتىمەن.
- [Scooby yelps]

93
00:06:10,337 --> 00:06:12,039
[چۈشۈپ كېتىش]

94
00:06:12,105 --> 00:06:15,676
ياق ، كېلەر قېتىم تەكشۈرگەندە
مەن تەكشۈرۈۋاتىمەن.

95
00:06:15,743 --> 00:06:18,311
ئالدى بىلەن مەن بىلەن تەكشۈرۈڭ.

96
00:06:18,378 --> 00:06:20,648
Zoinks!

97
00:06:20,714 --> 00:06:23,817
- ئۇ جىن! ۋاھ!
- ۋاھ!

98
00:06:23,884 --> 00:06:27,788
(كۈلۈپ تۇرۇپ)؟
ئۇ كونا تۇزنىڭ ئالۋاستى يوق.

99
00:06:27,855 --> 00:06:31,058
بۇ مېنىڭ چولپان ئايروپىلان باشلىقى ،
Albert Tross.

100
00:06:31,124 --> 00:06:35,829
مۇلازىمىتىڭىزدە ، ھەمراھىڭىز.
پاراخوتتىكى تۇنجى ھەمراھى
قاغا ئۇۋىسى.

101
00:06:35,896 --> 00:06:38,432
سىز بىزنىڭ كەچۈرمىشىڭىز كېرەك
دوستلار ، تروس ئەپەندى.

102
00:06:38,499 --> 00:06:41,034
ئەمما جىنلارنىڭ ھېكايىسى
ئۇنى ئازراق سىلكىۋەتتى.

103
00:06:41,101 --> 00:06:45,205
- ھە ، ياخشى سەۋەب بىلەن.
- ئۇلارنىمۇ كۆردىڭىزمۇ؟

104
00:06:45,272 --> 00:06:50,678
ھەئە ، سېغىندىم ، پورتلارنى ئىتتىرىۋاتىدۇ
ھەر كۈنى كەچتە ئۇخلاش
تۇمان ئۈستىدە.

105
00:06:50,744 --> 00:06:54,515
ھەر كۈنى كەچتە؟ كېلىڭ ، شايكا.
پورتلار بىزنىڭ كېيىنكى بېكىتىمىز.

106
00:06:54,582 --> 00:06:57,585
مەن ھازىر توختاپ قالدىم.

107
00:07:07,461 --> 00:07:10,330
Scooby, Shaggy, guys
ئىزدەڭ.

108
00:07:10,397 --> 00:07:12,232
ئەمما ، دېگەندەك
مەن چىرىگەن ئىزدىگۈچى.

109
00:07:12,299 --> 00:07:16,870
- ئەگەر بىرەر نەرسە كۆرسىڭىز توۋلاڭ.
- ماقۇل ، مەن بەك قورقۇنچلۇق.

110
00:07:25,312 --> 00:07:29,817
سىزچە ، Scoob نېمە؟ بىز
بەلكىم يېرىمدىن ئوننى تېپىشى مۇمكىن
ئۇ يەردە يوشۇرۇنغان جىنلار.

111
00:07:29,883 --> 00:07:33,487
- ھە-ھۇ.
- شۇڭا بارىمىز ... [كۈلۈپ تۇرۇپ]
شۇنداق!

112
00:07:33,554 --> 00:07:38,158
- [ھەر ئىككىلىسى كۈلۈش]
- [شاگگى] ياق ، تۇمان ئېنىق
بۇ يەردە قېلىن ھالەتتە ئۆرۈلۈپ كېتىدۇ.

113
00:07:38,225 --> 00:07:42,863
- [شىۋىرغان]
- [شاگگى] ئۇھ-ھە. Scoob,
مەن كۆرمىگەننى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

114
00:07:42,930 --> 00:07:46,834
- [Scooby] Uh-huh.
- [شىۋىرغان]

115
00:07:49,803 --> 00:07:53,040
- Yikes!
- [شىۋىرغان]

116
00:07:59,547 --> 00:08:02,950
دەپ توۋلايدۇ.

117
00:08:05,185 --> 00:08:06,353
[ئىشتان]

118
00:08:06,419 --> 00:08:08,255
بۇنىڭغا ئوخشاش ، سىز ئەمدى بىزنى ھەرگىز تۇتالمايسىز.

119
00:08:08,321 --> 00:08:11,058
ھە ؟! شاگىر ، قاراڭ!

120
00:08:11,124 --> 00:08:15,696
Zoinks! ۋاھ!

121
00:08:20,768 --> 00:08:25,839
ياق! دېگەندەك ، مەن ئۇنىڭ بارلىقىنى بىلەتتىم
كېلىدىغان بىر بېلىق
down here.

122
00:08:29,777 --> 00:08:33,881
ئۇ يەردە ،
غۇڭۇلداش ۋە نەپەس ئېلىش
بىزنى تۇتماقچى بولۇۋاتىدۇ.

123
00:08:33,947 --> 00:08:37,217
- Jeepers!
- ئاخوي ، ھەمراھىڭىز! ئالدىراڭ!

124
00:08:37,284 --> 00:08:38,952
- جىنلار!
- نېمە بولدى؟

125
00:08:39,019 --> 00:08:42,923
ئاشۇ غالجىر ئالۋاستىلارنى پارتىلاڭ.
ئۇلار نامرات ئالبېرتنى ئېلىپ كەتتى.

126
00:08:42,990 --> 00:08:46,293
(كۈلۈپ تۇرۇپ)
ئۇنى ئېلىپ كەتتىمۇ؟ نەدە؟

127
00:08:46,359 --> 00:08:48,896
[Fred] مەندە چۈشلۈك تاماق بار.
ئۇ يەر ئاستى شەھەردە.

128
00:08:48,962 --> 00:08:53,767
- مانا بىز بارىمىز.
- قىلىشىمىز كېرەكمۇ؟

129
00:08:53,834 --> 00:08:56,503
يەر ئاستى شەھەرگە ئوخشاش
كاپىتان سالىنىڭ يەر ئاستى ئۆيىدە بارمۇ؟

130
00:08:56,570 --> 00:09:01,241
ئۇ يەر ئاستى ئۆيىدە ئەمەس ،
Shaggy. بۇ پەقەت بىرلا يول
ئۇ يەرگە بېرىش.

131
00:09:01,308 --> 00:09:04,978
ھىم ، بۇ غەلىتە.
ئىشىك پاكىز ،

132
00:09:05,045 --> 00:09:07,314
ئەمما تاملار يېپىلغان
cobwebs.

133
00:09:07,380 --> 00:09:11,184
يەنى بىراۋنىڭ مەنىسى
بۇ ئىشىكنى ئىشلىتىۋاتىدۇ
يەر ئاستى شەھەرگە.

134
00:09:11,251 --> 00:09:14,955
- [creaking]
- كېلىڭ ، ماڭا ئەگىشىڭ.

135
00:09:16,556 --> 00:09:21,394
ۋاھ! Jinkies!
ئۇ بەك جىمجىت.

136
00:09:21,461 --> 00:09:24,264
شاگگى ، ئىككىڭلار نېمە قىلىۋاتىسىلەر؟

137
00:09:24,331 --> 00:09:28,235
ئالۋاستىلار سىناپ باققان ئەھۋالغا ئوخشاش
بىزگە ئوغرىلىقچە كىرىڭ ، بىز كۆرىمىز.

138
00:09:28,301 --> 00:09:29,837
- توغرا ، Scoob؟
- توغرا.

139
00:09:29,903 --> 00:09:32,239
ھەئە ، ئەپەندى ،
ئېھتىياتچان بولۇشتىن باشقا نەرسە يوق.

140
00:09:32,305 --> 00:09:35,976
ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولدى ، فرېد؟
Fred?

141
00:09:37,444 --> 00:09:40,781
[شىۋىرغان]

142
00:09:40,848 --> 00:09:44,284
- دەپ توۋلايدۇ.
- ئۇ ھور ئالۋاستى!

143
00:09:49,723 --> 00:09:52,359
[ماتور پۈركۈگۈچ]

144
00:09:55,528 --> 00:09:58,265
[شىۋىرغان]

145
00:10:03,236 --> 00:10:05,939
Phew! بۇ يېقىن ،
Scoob.

146
00:10:06,006 --> 00:10:10,110
- ھەئە!
- Scooby, the glasses!
ئۇ بىزنىڭ گېپىمىزنى ئاڭلايدۇ.

147
00:10:16,884 --> 00:10:18,686
ئۇ قايتىپ كېلىۋاتىدۇ.

148
00:10:18,752 --> 00:10:20,721
جىمجىت!

149
00:10:20,788 --> 00:10:24,024
- [شىۋىرغان]
- ھەممىسى ئېنىق ، Scoob.

150
00:10:27,127 --> 00:10:30,230
Phew! [chuckles]

151
00:10:32,232 --> 00:10:35,669
- [ئىشتان]
- ھەي ، ئىككىڭلارغا نېمە بولدى؟

152
00:10:35,736 --> 00:10:40,007
[ھۇۋلاش ، سايراش]

153
00:10:40,073 --> 00:10:44,044
- [ۋېلما] سىز جىننى كۆردىڭىزمۇ؟
- تېخىمۇ ناچار. ئۇ كۈلۈپ قويدى.

154
00:10:44,111 --> 00:10:48,648
- [دافنى] بىز بايقىغان نەرسىنى كۆرۈڭ.
- ئۇ پەرەز قىلىنغان قاپاق
جىنلارنى يەر ئاستىدا ساقلاش.

155
00:10:48,716 --> 00:10:50,317
ئەمما ئۇ يەنىلا قۇلۇپلانغاندەك قىلىدۇ.

156
00:10:50,383 --> 00:10:52,452
بەلكىم ئۇلار بايقىغان بولۇشى مۇمكىن
باشقا چىقىش يولى.

157
00:10:52,519 --> 00:10:55,789
- ئۇنداقتا ئۇنى تېپىش ئۆزىمىزنىڭ ئىشى.
- [Shaggy] Like,
ھازىر سۆزلەۋاتىسىز.

158
00:10:55,856 --> 00:10:58,258
مەن ھەمىشە ئىزدەۋاتىمەن
چىقىش يولى.

159
00:11:01,161 --> 00:11:05,032
[شىۋىرغان]

160
00:11:05,098 --> 00:11:07,100
Jinkies!
دۇكانلار تېخىچە ئېچىلمىدى.

161
00:11:07,167 --> 00:11:11,338
- بۇ بىر كىيىم-كېچەك دۇكىنى.
- بۇ يەردە نېمە بارلىقىنى كۆرۈپ باقايلى.

162
00:11:12,740 --> 00:11:15,943
ھەي! ئۇ يەردە كىشىلەر بار!

163
00:11:17,010 --> 00:11:20,447
Shaggy, Scooby, wait!

164
00:11:20,513 --> 00:11:23,116
Zoinks! ئۇ كىم؟

165
00:11:23,183 --> 00:11:27,855
- [thumping]
- ئۇلار پەقەت تاش رەقەملەر.
ھەيكەللەر.

166
00:11:27,921 --> 00:11:31,691
- ھەيكەللەر؟
- ھە! [كۈلۈش]

167
00:11:31,759 --> 00:11:34,194
بۇ چوقۇم بىر خىل بولۇشى كېرەك
مۇزېي.

168
00:11:34,261 --> 00:11:38,465
[Daphne] ۋە بۇنىڭغا ئېرىشتى
قورقۇنچلۇق زالغا ئايلىنىش. ياق!

169
00:11:38,531 --> 00:11:42,135
- [Fred] قاراڭ!
بۇ يەردە ئالۋاستى كۆرگەزمىسى بار.
- [Velma] سەل ساقلاپ تۇرۇڭ.

170
00:11:42,202 --> 00:11:45,438
- مەن كۆرمىگەننى كۆرەمسىز؟
- مەن ھېچنىمىنى كۆرمەيمەن.

171
00:11:45,505 --> 00:11:49,843
[Velma] خالاس.
جىنلارنىڭ بىرى يوقاپ كەتتى.

172
00:11:49,910 --> 00:11:52,780
- ۋاھ!
- [Daphne] Jeepers!

173
00:11:52,846 --> 00:11:55,582
ئۇنى كەلدى دەپ ئويلىمايسىز
ھاياتقا ، شۇنداقمۇ؟

174
00:11:55,648 --> 00:11:59,386
- Zoink! تاش ھەيكەل
ھاياتمۇ؟
- [gulps]

175
00:11:59,452 --> 00:12:04,557
سايىغا يوشۇرۇنغان ،
بىزنى تۇتۇۋېلىشنى ساقلاۋاتىدۇ
بىز ئويلىمىغان يەردىن؟

176
00:12:04,624 --> 00:12:07,194
Daphne? دافنى نەدە؟

177
00:12:07,260 --> 00:12:12,132
قاراڭ! Steamin 'جىن
ئاياغ ئىزى!

178
00:12:12,199 --> 00:12:14,134
Like, he must
Daphne نى تۇتتى!

179
00:12:14,201 --> 00:12:17,838
تېز! پارچىلىنىپ كېتەيلى
ئۇنى ئىزدەڭ!

180
00:12:19,339 --> 00:12:21,708
- [شاگگى] دافنى!
- [Scooby] Daphne!

181
00:12:21,775 --> 00:12:24,077
[شاگگى] بۇ يەرگە قاراپ باقايلى.

182
00:12:25,645 --> 00:12:27,948
چاپلاڭ ، Scooby.

183
00:12:30,283 --> 00:12:33,854
ئۆيدىكىلەر بارمۇ؟ Daphne!
سىز بۇ يەردەمۇ؟

184
00:12:33,921 --> 00:12:35,588
- [ئىشىك ئۇرۇلدى]
- Yikes!

185
00:12:35,655 --> 00:12:40,027
- [Scooby توۋلايدۇ]
- ياق ، مۇمكىن
پەقەت شامال.

186
00:12:40,093 --> 00:12:43,430
ئۈمىد قىلىمەن. بۇ ئوخشايدۇ
كونا مۇزىكا دۇكىنى.

187
00:12:43,496 --> 00:12:47,534
[قويغۇچ پىئانىنو مېلودىيە چالىدۇ]

188
00:12:47,600 --> 00:12:48,802
- [پىئانىنو توختايدۇ]
- ئۇ نېمە؟

189
00:12:48,869 --> 00:12:50,003
مۇزىكا؟

190
00:12:50,070 --> 00:12:51,771
مۇزىكا؟ مۇمكىن بولمايدى.

191
00:12:51,839 --> 00:12:54,774
مۇمكىن
تەسەۋۋۇرىڭىز.

192
00:12:54,842 --> 00:12:57,477
[پىئانىنو چېلىش]

193
00:12:57,544 --> 00:13:01,714
- [پىئانىنو توختايدۇ]
- Scooby ، جەزملەشتۈردىڭىز
كۈچلۈك تەسەۋۋۇر.

194
00:13:01,781 --> 00:13:04,784
[پىئانىنو چېلىش]

195
00:13:04,852 --> 00:13:06,486
- [چۈشۈپ كېتىش]
- [پىئانىنو خاتىرىلىرى ئوينايدۇ]

196
00:13:06,553 --> 00:13:09,756
[شاگى كۈلۈپ كەتتى] ياق ،
ئۇ پەقەت بىر پىئانىنو ئىدى.

197
00:13:09,823 --> 00:13:13,994
- مېنىڭچە چاقچاقنىڭ بىزگە ،
eh, Scoob?
- ھەئە. [كۈلۈش]

198
00:13:14,061 --> 00:13:17,998
- دەپ توۋلىدى.
- ئۇ جىن!

199
00:13:20,033 --> 00:13:22,035
- بىرەر نەرسىنى كۆرۈڭ؟
- ياق.

200
00:13:22,102 --> 00:13:23,370
- مەنمۇ ئەمەس.
- دەپ توۋلىدى.

201
00:13:23,436 --> 00:13:26,439
Zoink! [كۈلۈش]
ئۇ بىز بىلەن بىللە!

202
00:13:26,506 --> 00:13:28,208
[Scooby] ياردەم!

203
00:13:28,275 --> 00:13:30,610
- [پىئانىنو خاتىرىلىرى]
- [دافنى] توختاڭ ، ئۇ مەن!

204
00:13:30,677 --> 00:13:33,113
Daphne!

205
00:13:34,747 --> 00:13:37,084
Daphne? Phew!

206
00:13:37,150 --> 00:13:40,420
- [كۈلۈپ تۇرۇپ]
- ئۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

207
00:13:40,487 --> 00:13:43,623
ئۇ ئۆمىلەيدىغان ئالۋاستى مېنى تولدۇردى
بۇ پىئانىنوغا.

208
00:13:43,690 --> 00:13:46,459
نېمىدېگەن مەينەت ھىيلە.
ئەمما تېخىمۇ ناچار بولۇشى مۇمكىن.

209
00:13:46,526 --> 00:13:50,330
ئۇ سىزنى تولدۇرۇپ قويغان بولاتتى
گارموندا. [كۈلۈش]

210
00:13:50,397 --> 00:13:54,067
بۇ دورا دۇكىنىدا يەنىلا ئا
كونا دورا بىلەن تولغان.

211
00:13:54,134 --> 00:13:56,970
- كاستور مېيى ، كود جىگەر مېيى.
- سەل ساقلاپ تۇرۇڭ.

212
00:13:57,037 --> 00:14:01,841
بۇ تەكچىگە قاراڭ.
بىراۋ ياكى بىر نەرسە
ئۇ بوتۇلكىلاردا.

213
00:14:01,909 --> 00:14:03,944
[Fred] مېنىڭچە سىز بار
بىر يىپ ئۇچى تاپتى.

214
00:14:04,011 --> 00:14:06,313
- بۇ يەردە نېمە بار دەپ ئويلايمەن.
- [پۇراق]

215
00:14:06,379 --> 00:14:09,849
ياق! نېمىدېگەن قورقۇنچلۇق پۇراق!
Yikes!

216
00:14:09,917 --> 00:14:14,054
- [ئەينەك پارچىلىغۇچ]
- خاتىرجەم بولۇڭ ، ھەممەيلەن ،
ئۇ پەقەت بىز توخۇ.

217
00:14:14,121 --> 00:14:17,457
- ھەي ، سىز دافنىنى تاپتىڭىز!
- بىز بايقىغان نەرسىلەرگە قاراڭ.

218
00:14:17,524 --> 00:14:21,528
[Fred] ۋاي! بۇ پەقەت
تاماكا چېكىڭ.

219
00:14:21,594 --> 00:14:24,631
- [Velma] ئېنىق.
- [Shaggy] ئەمما ، ياق ،
ئىس-تۈتەك ئۇنچە قورقۇنچلۇق ئەمەس

220
00:14:24,697 --> 00:14:27,700
ئالۋاستى يوق ۋاقىتتا ،
ھە؟ [كۈلۈش]

221
00:14:27,767 --> 00:14:31,038
[شىۋىرغان]

222
00:14:33,173 --> 00:14:36,143
- ئۇ نېمە؟
- [Fred] جىن! يۈگۈرۈڭ!

223
00:14:36,209 --> 00:14:39,546
- [شىۋىرغان]
- Zoinks!

224
00:14:43,283 --> 00:14:46,586
ئۇ يەنىلا بىزدىن كېيىن!
تېز!

225
00:14:46,653 --> 00:14:50,857
- [شىۋىرغان]
- بىز ئۇنى توسىيالايدىغان بىردىنبىر يول
is the talisman.

226
00:14:50,924 --> 00:14:55,929
توغرا! ئەڭ ياخشىسى قايتىپ كېلىمىز
سام كرېنشاۋنىڭ ئىشخانىسىغا ،
on the double!

227
00:14:57,830 --> 00:15:00,934
[شاگگى] ۋاھ! قاراڭ
تاملارغا يېزىش.

228
00:15:01,001 --> 00:15:03,703
[Daphne] "ئايرىل. ئەگەشمە.

229
00:15:03,770 --> 00:15:07,440
ئۇ بىزنىڭ. ھەرگىز بولمايدۇ
ئۇنى قايتا كۆرۈڭ ».

230
00:15:07,507 --> 00:15:11,111
ھە ، ياق! ھازىر ئۇلار بار
كرېنشاۋ ئەپەندىنى ئالدى!

231
00:15:11,178 --> 00:15:14,447
- ھە!
- [فرېد] تالانت ئىگىسى
كەتتى!

232
00:15:14,514 --> 00:15:17,017
Zoinks! Like, now
بىز نېمە قىلىمىز؟

233
00:15:17,084 --> 00:15:19,352
[Fred] قايتىپ كەلدى
يەر ئاستى شەھەرگە.

234
00:15:21,388 --> 00:15:25,058
Scooby, جىم تۇرۇڭ!
جىنلارنىڭ بىزنى ئاڭلىشىنى خالامسىز؟

235
00:15:25,125 --> 00:15:27,961
- [banging]
- [Scooby] كەچۈرۈڭ!

236
00:15:28,028 --> 00:15:31,364
[چىش پاراڭلىشىش]

237
00:15:34,501 --> 00:15:36,603
[مېتال سوقۇش]

238
00:15:36,669 --> 00:15:39,506
Zoinks! ئۇ بىر پۈتۈن
گۇرۇھ d ... جىنلار!

239
00:15:39,572 --> 00:15:42,075
[Fred] تېز! بۇ كوچىغا
ئۇلار بىزنى بايقاشتىن بۇرۇن!

240
00:15:42,142 --> 00:15:44,611
[banging]

241
00:15:44,677 --> 00:15:46,346
Scooby, قايتىپ كەل!

242
00:15:52,752 --> 00:15:55,722
Scoob ، ياخشىمۇ؟

243
00:15:55,788 --> 00:15:58,325
ھە-ھۇ. [پىچىرلايدۇ]

244
00:16:02,295 --> 00:16:04,331
قارىماققا بىزدەك
سىملىق ماشىنا ئايلانما ئۆيىدە.

245
00:16:04,397 --> 00:16:08,901
قاراڭ! ئۇ ئالماشتۇرغۇچلار بولۇشى كېرەك
سىملىق ماشىنا سىستېمىسىنى ئىجرا قىلىڭ
كونا شەھەردە.

246
00:16:08,968 --> 00:16:13,073
[Velma] ئەمما ئەگەر شۇنداق بولسا ، قانداق
بەزى ئالماشتۇرغۇچلار
قارىماققا پۈتۈنلەي يېڭىمۇ؟

247
00:16:13,140 --> 00:16:18,145
Hm. ياخشى سوئال. I have a
hunch نىڭ جاۋابى باغلانغان
بۇ سىر بىلەن.

248
00:16:22,882 --> 00:16:27,487
ياق ، ۋاي! مەن ئىزچىل ئارزۇ قىلىپ كەلدىم
سىملىق ماشىنا ھەيدەش!

249
00:16:27,554 --> 00:16:30,823
- [قوڭغۇراق ئاۋازى]
- مانا مەن بارىمەن!

250
00:16:30,890 --> 00:16:32,892
مېنى ساقلاڭ!

251
00:16:32,959 --> 00:16:34,961
[Shaggy] Whee! [كۈلۈش]

252
00:16:35,028 --> 00:16:37,697
بۇ ئۇچۇشنىڭ يولى ،
ھە ، Scoob?

253
00:16:37,764 --> 00:16:41,768
Yikes! [stammering]

254
00:16:41,834 --> 00:16:45,472
- Zoinks!
- [شىۋىرغان]

255
00:16:45,538 --> 00:16:47,940
[Shaggy whimpers]
ئۇنى كىم تەكلىپ قىلدى؟

256
00:16:48,007 --> 00:16:50,477
[ھەر ئىككىلىسى]

257
00:16:58,051 --> 00:17:00,587
[شىۋىرغان]

258
00:17:01,854 --> 00:17:03,156
ئورۇنلاشتۇرۇڭ ، Scooby!

259
00:17:03,223 --> 00:17:06,093
بىر ، ئىككى ، ئۈچ ، سەكرەش!

260
00:17:06,159 --> 00:17:09,196
Geronimo!

261
00:17:16,103 --> 00:17:18,571
ۋاھ!

262
00:17:18,638 --> 00:17:21,274
[شىۋىرغان]

263
00:17:22,642 --> 00:17:25,278
جىن چاپلاش]

264
00:17:29,582 --> 00:17:32,652
[شاگگى] ۋاھ!

265
00:17:40,093 --> 00:17:42,462
جىن چاپلاش]

266
00:17:45,598 --> 00:17:48,668
جىن چاپلاش]

267
00:18:16,663 --> 00:18:19,466
جىن چاپلاش]

268
00:18:29,509 --> 00:18:32,212
ئۇنى تۇتۇڭ ، Scoob.
بىز ئەڭ ياخشىسى باشقىلارنى ساقلايمىز.

269
00:18:32,279 --> 00:18:35,448
- [ئىشتان]
- [جىن ئالۋاستى]

270
00:18:35,515 --> 00:18:39,252
ئىككىنچى پىكىردە ، Scoob,
like, run!

271
00:18:41,488 --> 00:18:44,957
ياخشى ، بۇنىڭغا ئوخشاش ۋاقىت
سىز بۇ يەرگە كەلدىڭىز.

272
00:18:45,024 --> 00:18:48,528
ئۆزىڭىزنىڭ بارلىقىڭىزنى ھېس قىلدىڭىزمۇ؟
نەق مەيداننى تۇتۇپ تۇرامسىز؟ ھە؟

273
00:18:49,862 --> 00:18:52,365
بەلگىڭىزگە ئۇ يەردىن ئۆتۈڭ.

274
00:18:55,935 --> 00:18:58,205
- [Shaggy] تېخى ئەمەس!
- [Scooby] تېخى ئەمەس!

275
00:18:58,271 --> 00:19:00,540
مەن «رول» دېگۈچە ساقلاڭ.

276
00:19:00,607 --> 00:19:02,675
- كىيىم ئىشكاپى.
- كىيىم ئىشكاپى.

277
00:19:04,344 --> 00:19:06,913
- گىرىم قىلىش.
- گىرىم قىلىش.

278
00:19:07,947 --> 00:19:09,582
Roll 'em!

279
00:19:09,649 --> 00:19:11,851
Roll 'em!

280
00:19:11,918 --> 00:19:14,086
ماقۇل ، ھازىر ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلاڭ.

281
00:19:14,153 --> 00:19:17,757
[سايراش ، گۈلدۈرلەش]

282
00:19:17,824 --> 00:19:21,794
تېخىمۇ كۆپ ھېسسىيات!
ئۇنىڭغا تېخىمۇ كۆپ ھېسسىيات ئاتا قىلىڭ!

283
00:19:21,861 --> 00:19:27,200
- [يۇقىرى ئاۋازدا]
- ياق ، ياق ، ياق! كېسىڭ.

284
00:19:31,103 --> 00:19:34,807
ھازىرغىچە ھېچقانداق ئالامەت يوق
جىن ياكى شاگگى ۋە Scooby.

285
00:19:34,874 --> 00:19:39,912
- تۆۋەنگە قاراڭ!
- [Velma] قاراڭ!
Shaggy, stop!

286
00:19:39,979 --> 00:19:41,948
[چۈشۈپ كېتىش]

287
00:19:42,014 --> 00:19:44,251
[Shaggy] كەچۈرۈڭ
on you like this.

288
00:19:44,317 --> 00:19:47,153
Jeepers! بىز قايتىپ كەلدۇق
مۇزېيدا!

289
00:19:47,220 --> 00:19:50,223
قاراڭ!
جىنلارنىڭ ھەممىسى يوق بولدى!

290
00:19:50,290 --> 00:19:52,492
Zoinks! بۇنىڭغا ئوخشاش ، بۇ غەلىتە.

291
00:19:52,559 --> 00:19:54,294
قارىماققا غەلىتە ئەمەس ، شاگ.

292
00:19:54,361 --> 00:19:57,129
ئەمەلىيەتتە ، ھەممىسى باشلاندى
ئەقىلگە مۇۋاپىق.

293
00:19:57,196 --> 00:19:59,065
- ھە؟
- [ۋېلما] فرېدنىڭ ھوقۇقى.

294
00:19:59,131 --> 00:20:01,200
بىز ھازىر ھەل قىلىشقا تېگىشلىك بارلىق ئىشلار
بۇ سىر

295
00:20:01,268 --> 00:20:03,069
رەھبەرنى تۇتۇش
جىنلارنىڭ.

296
00:20:03,135 --> 00:20:05,538
شۇنداق قىلىش ئۈچۈن ،
مېنىڭ پىلانىم بار.

297
00:20:05,605 --> 00:20:08,508
ئەگەر بۇلارنىڭ بەزىلىرىنى باغلىساق
ھەيكەللەر
سىملىق ماشىنا سىستېمىسى ،

298
00:20:08,575 --> 00:20:12,445
بىز جىننى ئويلاندۇرالايمىز
ئۇلار ئۇنىڭ كەينىدىن ،
ئاندىن ئۇنى تۇتالايمىز.

299
00:20:12,512 --> 00:20:17,984
ئېسىل پىكىر ، فرېد. بىراق بىرىنچى
بىز چوقۇم بىرسىگە ئېرىشىشىمىز كېرەك
ئۇنى ئوچۇق-ئاشكارە قىزىقتۇرۇش.

300
00:20:23,089 --> 00:20:25,492
[شىۋىرغان]

301
00:20:26,793 --> 00:20:29,929
[گۈللەر ، بوۋاقلار]

302
00:20:34,200 --> 00:20:35,968
مانا ئۇ كەلدى ، فرېد!

303
00:20:36,035 --> 00:20:37,537
Fire one!

304
00:20:43,343 --> 00:20:45,745
ھە؟

305
00:20:48,348 --> 00:20:51,250
ياق ، ئىشلەۋاتىدۇ!
ئوت ئىككى!

306
00:20:54,454 --> 00:20:56,889
[Fred] ئوت ئۈچ!

307
00:20:56,956 --> 00:21:00,427
- [ۋېلما] ئۇنى يۆنىلىشكە يېتەكلەڭ
تۆمۈر قاپاق!
- توغرا!

308
00:21:07,767 --> 00:21:10,069
ئاھ ، بالا! ئاھ ، بالا!
بىز ھازىر ئۇنىڭغا ئېرىشتۇق!

309
00:21:10,136 --> 00:21:12,905
- [creaking]
- نېمە بولدى؟

310
00:21:12,972 --> 00:21:16,175
- ئۇ كەتتى!
- [دافنى] قاراڭ! ئۇ بىر تونېل.

311
00:21:16,242 --> 00:21:18,778
تېز ، ماڭا ئەگىشىڭ
ئۇ قېچىپ كېتىدۇ!

312
00:21:21,448 --> 00:21:24,817
[Velma] ئالۋاستىنىڭ ئىزلىرى بۇ يەردە ئاخىرلاشتى ،
بۇ تاختىدا.

313
00:21:24,884 --> 00:21:29,188
- ياخشى ، بۇنىڭغا قاراڭ.
- [ۋېلما] كاپىتان سالىنىڭ
يەر ئاستى ئۆيى.

314
00:21:29,255 --> 00:21:31,624
Yikes! ئۇ جىن!
[gulps]

315
00:21:31,691 --> 00:21:34,927
ئارام ئېلىڭ ، شاگ.
ئۇ ئالبېرت تروس.

316
00:21:34,994 --> 00:21:38,297
جىپېرس ، تروس ئەپەندى ،
سېنى تاپقانلىقىمىزدىن خۇشالمىز.

317
00:21:38,365 --> 00:21:44,103
رەھمەت سىزگە. مەن بولدى
ئۇلار تەرىپىدىن جىنلار
سەن ماڭا ياردەم قىلدىڭ.

318
00:21:44,170 --> 00:21:46,506
(كۈلۈپ تۇرۇپ) ھېچنىمە ئەمەس ئىدى.

319
00:21:46,573 --> 00:21:48,675
- ھە!
- ئۇ يەردىن كەت.

320
00:21:48,741 --> 00:21:51,010
پۇتىڭىزنى دېڭىز كۆكرىكىمدىن ئېلىڭ!

321
00:21:51,077 --> 00:21:54,514
- ھەي!
- پۇل! مەن گۇمان قىلغاندەك.

322
00:21:54,581 --> 00:21:56,716
كېلىڭ ، شايكا ، ئۇنىڭ كەينىدىن!

323
00:21:58,785 --> 00:22:02,154
دېگەندەك ، مەن ئۇنىڭ ئەتراپىدا بولۇشىدىن قورقىمەن
بۇ يەردە.

324
00:22:02,221 --> 00:22:05,725
- ھەئە.
- بۇ چاڭ-توزانلارنىڭ ھەممىسىگە قاراڭ.
[ئۇردى]

325
00:22:05,792 --> 00:22:08,761
- [ئادەم چۈشىدۇ]
- Gesundheit.

326
00:22:08,828 --> 00:22:11,598
[تىترەش] بۇ سىزمۇ ،
Scooby?

327
00:22:11,664 --> 00:22:14,300
- ئۇھ.
- ھە ... [كۈلۈپ تۇرۇپ]

328
00:22:14,367 --> 00:22:18,471
قارىغاندا ئۇ بىزنىڭ ئىشىمىزغا ئوخشايدۇ.
مەن بۇ يولنى ئايلىنىپ ئۆتىمەن
ھەمدە ئۈستىدىن ئۆتۈپ كېتىسىز.

329
00:22:18,538 --> 00:22:21,541
- بىز ئۇنى ھەيران قالدۇرىمىز ، Scoob.
- ماقۇل.

330
00:22:27,814 --> 00:22:30,617
- ياق ، سىز ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز ، Scooby!
- مەن قىلدىم؟

331
00:22:31,984 --> 00:22:35,422
ئەمدى بىز كىمنى كۆرىمىز
ئالبېرت تروس ھەقىقەتەن شۇنداق.

332
00:22:35,488 --> 00:22:40,760
- [دافنى] سام كرېنشاۋ!
- ھەئە ، ئالبېرت تروس ،
جىن!

333
00:22:40,827 --> 00:22:46,065
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. ئۇ ئىشلەتمەكچى ئىدى
ئالبېرت تروس نىقابلىدى
ئۇنىڭ يولغا چىقىشى ئۈچۈن.

334
00:22:46,132 --> 00:22:49,502
ئەمما بىز ماس كېلىدىغان كىتاب دەپتىرىنى تاپتۇق
ئۇنى كونا ماتروسقا ئۇلىدى.

335
00:22:49,569 --> 00:22:52,605
شۇنىڭ بىلەن ئۇ تروسنى ياساشقا مەجبۇر بولغان
يوقىلىدۇ.

336
00:22:52,672 --> 00:22:57,009
[ۋېلما] كرېنشاۋ ئەپەندى ئۇنىڭغا ئېرىشتى
مۇزېيدىن ئالۋاستى كىيىملىرى
يەر ئاستى شەھەردە.

337
00:22:57,076 --> 00:22:59,579
[فرېد] ئاندىن ئۇ جىننى باغلىدى
سىملىق ماشىنا سىستېمىسىغا ھەيكەللەر

338
00:22:59,646 --> 00:23:03,115
ئۇنى قوشۇنغا ئوخشىتىش
of 'em were loose
كوچىلاردا!

339
00:23:03,182 --> 00:23:07,186
بارلىق ئىس-تۈتەكلەر
قول باسمىلار بىلەن ياسالغان
بۇ خىمىيىلىك ماددىلار

340
00:23:07,253 --> 00:23:08,755
بىز كونا دورىخانىدىن تاپتۇق.

341
00:23:08,821 --> 00:23:11,290
بالىلار ئويلايسىز
سىز بەك ئەقىللىق.

342
00:23:11,357 --> 00:23:13,025
مەن قېچىپ كەتكەن بولاتتىم
بۇنىڭ بىلەن ،

343
00:23:13,092 --> 00:23:15,495
ئەگەر سىز ۋە ئۇ ئىت
بىللە كەلمىگەن.

344
00:23:15,562 --> 00:23:18,798
Scooby-Dooby-Doo!

345
00:23:23,703 --> 00:23:27,507
يەر ئاستىنىڭ سىرى
ئالۋاستىلار جەزبىدار ئىدى
تەۋەككۈلچىلىك.

346
00:23:27,574 --> 00:23:33,412
[Shaggy] Spooky? نېمە بولدى
بىر توپ خاككېر ھەققىدە توختالدى.
قېرى ، شىۋىرغان جىنلار؟

347
00:23:33,480 --> 00:23:35,915
[ھور ئاۋازى]

348
00:23:35,982 --> 00:23:40,553
قايتىپ كەل ، Scooby!
ئۇ پەقەت ھوردىن ياسالغان لۆڭگە!

349
00:23:40,620 --> 00:23:43,756
(كۈلۈش)

350
00:23:44,591 --> 00:23:47,193
[chuckles]